BBC: Madagascar maids escape Lebanon عاملات من مدغشقر يرحلن من لبنان بسبب سوء المعاملة

BBC 24 March 2011

A plane carrying 86 Madagascan domestic workers, who say they have suffered abuse in Lebanon, has arrived in the capital, Antananarivo.

Madagascar's government chartered the plane following the death of 17 maids in the past year, reports the AFP news agency.
"My boss used to hit me and didn't give me my salary. I'm very, very happy to be back home," said Leonie, 25.
Some 7,000 Madagascans are said to be working in Lebanon.
"There have been a lot of deaths," said Prime Minister Camille Vital.
The population ministry said it had received 600 requests to be sent home from maids who had fled their employers, AFP reports.
In 2009, Human Rights Watch called on the Lebanese government to investigate the deaths of foreign domestic workers in the country.
The previous year, it said that one foreign maid was dying each week.

الخميس، 24 مارس/ آذار

حطت بمطار عاصمة مدغشقر أنتاناناريفو طائرة تُقل على متنها 86 من عاملات المنازل يقلن إنهن تعرضن لسوء المعاملة في لبنان.

واستأجرت حكومة مدغشقر الطائرة التي أقلتهن بعد وفاة سبع عشرة عاملة منزل السنة الماضية، حسبما أوردت وكالة فرانس برس.

وقالت ليوني البالغة من العمر 25 سنة: "لقد تعود رب المنزل على ضربي، كما حرمني من راتبي. أنا جد مسرورة لعودتي إلى وطني".

ويعمل في لبنان ما يناهز 7 آلاف مواطن من مدغشقر، حسبما ذُكر.

وقال رئيس وزراء البلاد كامي فيتال: "هناك الكثير من الوفيات".

وقالت وزارة السكان إنها تلقت 600 طلبا من عاملات المنازل بلبنان لإعادتهن إلى موطنهن بعد أن هربن من مشغليهن، حسب نفس الوكالة.

وكانت منظمة هيومن ووتش قد طلبت من الحكومة اللبنانية عام 2009 فتح تحقيق في وفاة عدد من عاملات المنازل الأجنبيات.

وقالت هذه المنظمة في السنة الماضية إن كل أسبوع يشهد موت خادمة أجنبية في لبنان.