... and Nepalese and Eritrean and Bengali and Sri Lankan and Filipino and Malagasy who work as domestic workers in Lebanese homes.
Friday, December 21, 2012
Malgaches au Liban : dans l’enfer de l’esclavage اغتصاب وتعذيب الخادمات المدغشقريات في لبنان
Tuesday, August 28, 2012
الخادمة إلى المستشفى وربة المنزل إلى السجن
جريدة الأخبار، العدد ١٧٩٣ الثلاثاء ٢٨ آب ٢٠١٢، رضوان مرتضى
لم تكن جونالين لاس تعلم أن الحظّ السيّئ سيرمي بها بين براثن ربّة منزلٍ لا تعرف الرحمة، عندما تركت وطنها الفيليبين لتعمل خادمة في لبنان. هنا، انتقلت إلى منزل مخدومتها. سيّدة ثلاثينية تقطن في عوكر. بدأت بخدمتها منذ سنتين، لكن رحة عذابها بدأت منذ أشهر، وانتهت أخيراً في غرفة العناية المركّزة في مستشفى قلب يسوع.
Thursday, March 15, 2012
السيدة الإثيوبية عاليم ديسيسا انتحرت
يقول تقرير الطبيب الشرعي الذي كشف على جثتها، ان «السيدة الإثيوبية عاليم ديسيسا قد انتحرت»، وفق المعلومات الأمنية. ماتت عاليم، تاركةً طفلين ينتظران رجوعها من البلد الذي قصدته لتؤمن لهما حياة كريمة. نُقل عنها حلمها قبل يومين بطفلها البكر يحمل صحناً فارغاً ويلومها لأنها تأكل من صحن ممتلئ. رحلت عاليم، لكنها تركت للبنانيين شريط فيديو يظهر تعنيفها خلال إرغامها على الصعود إلى سيارة قريب لصاحب
Saturday, March 10, 2012
The identity of the aggressor of the Ethiopian is revealed: Will the judiciary take action?
![]() |
| LBC’s broadcast shows the Ethiopian woman being pushed into a car by Ali Mahfouz and another accomplice. |
The Ethiopian girl is said to have attempted to commit suicide.
The Ethiopian consul reiterated his request for the Lebanese authorities to assign a security guard to the consulate. Caritas representative said that this is a case of human trafficking. He said that similar incidents in front of his embassy are recurrent.
While most media coverage was rationale, Annahar newspaper wrote in Arabic that despite this incident, and "in reality" many of the workers are living in "acceptable to good conditions" and that some of them are harming they country they're living from (i.e. Lebanon). Annahar adds that in any case "we should not consider that Lebanon, who does not offer his own citizens all their rights, is not affording any rights to [migrant domestic workers]".
لكن للحقيقة، ان كثيرين منهم أيضاً يعيشون في ظروف مرضية بل جيدة، وبعضهم يسيء الى البلد الذي يقتاتون منه، إذ لا يجوز أن تتحوّل ظاهرة المطالبة لهم بحقوق، الى جلد الذات واعتبار ان لبنان لا يوفر لهم أي حقوق، وهو لا يوفر أصلاً لأبنائه كل الحقوق.
The following is some English media coverage.
The Daily Star: Officials to investigate beating of domestic worker - March 10, 2012, By Annie Slemrod, Van Meguerditchian
BEIRUT: The government has called for a probe into a video showing an Ethiopian domestic worker being beaten by a Lebanese man
Friday, March 9, 2012
Shocking phone footage of abuse of Ethiopian worker on Lebanese TV
The Ethiopian was forced into the car... I can only imagine the worst for what would follow.
Sunday, February 19, 2012
Bangladeshi Women Workers in Lebanon: Sorry tale of torture, abuse
She had long been dreaming of leading a decent life.
In May last year she flew to Lebanon to take up the job of a maidservant as a way of making her dreams come true.
But within a few days on the job, 22-year-old Hasina Begum's dreams turned into nightmares.
Her employer, a young lonely Lebanese landlord, demanded from her
تحقيق عن العاملات الأجنبيات في لبنان - رياض قبيسي
A December 2011 report on New TV (Aljadeed) on migrant domestic workers in Lebanon.
وقد فاز رياض قبيسي مراسل قناة "الجديد" عن تحقيقه عن أحوال العاملات الأجنبيات في لبنان في المرتبة الثالثة بجائزة الصحافي المتقصي لعام 2011 من مؤسسة ثومسون البريطانية
Wednesday, November 30, 2011
Aljazeera English: Invisible victims in Lebanon
Tuesday, October 4, 2011
Lebanon Begins to Address Abuse of Domestic Workers
BEIRUT — Every year, promises of steady employment and wages higher than in their home countries draw hundreds of thousands of women from Africa and Asia to the Middle East for jobs as domestic workers. While they come to better their lives and those of the families they leave behind, many are met with a different reality: withheld paychecks, backbreaking hours, basic living conditions, confinement, and verbal, physical and sexual abuse.
In Lebanon, abuse has been so prevalent in recent years that Ethiopia, the Philippines, Madagascar and Nepal — all major sources of domestic workers for the country — have set bans on their citizens traveling here for employment.
While many of Lebanon’s estimated 200,000 domestic workers do encounter such abuses in the households where they are employed,
Wednesday, August 31, 2011
Tuesday, August 30, 2011
Lebanese wife of Hannibal Gadhafi tortured Ethiopian domestic worker
(...)
At first I thought she was wearing a hat and something over her face. Then the awful realization dawned that her entire scalp and face were covered in red wounds and scabs, a mosaic of injuries that rendered her face into a grotesque patchwork.
Even though the burns were inflicted three months ago, she was clearly still in considerable pain. But she told us her story calmly.
She'd been the nanny to Hannibal's little son and daughter.
The 30-year-old came to Libya from her native Ethiopia a year ago. At first things seemed OK, but then six months into her employment she said she was burned by Aline [Skaff*].
Three months later the same thing happened again, this time much more seriously.
In soft tones, she explained how Aline lost her temper when her daughter wouldn't stop crying and Mullah refused to beat the child.
"She took me to a bathroom. She tied my hands behind my back, and tied my feet. She taped my mouth, and she started pouring the boiling water on my head like this," she said, imitating the vessel of scalding hot water being poured over her head.
(...)
* Aline Skaf is a Lebanese actor born in 1980 in Sebaal in Lebanon.
Full article:Luxury, horror lurk in Gadhafi family compound, by Dan Rivers, CNN Correspondent, Tripoli, Libya
Saturday, August 20, 2011
BBC: 'Slave maid' in Lebanon
![]() |
| Forced to work as a "slave maid" for wealthy families in Lebanon for 15 years, Abeline Baholiarisoa - a 59-year-old woman from Madagascar - finally achieved her freedom in March. |
Original BBC report here.
Madagascar's government chartered a plane to evacuate her and 85 other women.
The youngest of her four children, whom she left behind when he was six years old, played a key role in her evacuation, tracking her down via a welfare agency that rescues "slave maids", she says.
Ms Baholiarisoa says she was trapped in "a living hell" after being duped into going to Lebanon.
A recruiting agency had promised her a nursing job for three years, with a salary of $800 (£486) a month.
Ms Baholiarisoa says she thought it would give her a chance to save money, which she could send to her children.
Monday, August 1, 2011
The aftermath of repatriation from Lebanon...
The government of Madagascar will send 3,000 workers to Jordan by the end of the year, a minister has said.
Public Function, Labour and Social Regulations minister Henri Rasamoelina, made the announcement barely four months after the government repatriated some 85 domestic workers who had been subjected to abuse in Lebanon.
(...)
New tack on domestic workers’ pay terms proposed
(...)
Sunday, June 26, 2011
"Indra Malkanthi had been forced to swallow nine nails by her employer in Lebanon"
by Omar RAJARATHNAM, 19 June 2011
Minister of Foreign Employment and Welfare Dilan Perera dismissed reports from certain media organisations that Sri Lankan women employed in a Jordanian factory were being repeatedly raped. The Minister made the statement at a press briefing held in Colombo.
“I immediately assigned a delegation to visit this factory in Jordan as soon as I became aware of this news. They launched an investigation. Based on the report submitted by the delegation, I can confirm that the factory employs 5,000 workers of which 1,850 are Sri Lankans and no one acknowledged the alleged incidents”, he said. However, recounting a different incident, the Minister acknowledged that Sri Lankan domestic worker Indra Malkanthi had been forced to swallow nine nails by her employer in Lebanon.
She is now in a stable condition in hospital after undergoing surgery to remove the nails from her stomach. “Two officials from our embassy in Lebanon have been deployed to attend to her needs and she will be flown to Sri Lanka as soon as her doctors declare her fit to travel. The local agent in charge of her employment has been ordered to cease operations temporarily”, he said.
Minister Perera also disclosed that he plans to increase the age floor of Sri Lankans going overseas for domestic employment from 21 to 30 years over the next three years to ensure their safety and security. He pledged to take action against anyone who exploits Sri Lankan workers abroad.
Wednesday, February 24, 2010
“The rights of 90% of maids are violated”, businessman who brings in maids to Lebanon (video)
في الدقيقة 19 من التسجيل الذي يلي والبالغة مدته 22 دقيقة، يعلن السيد جون قصابلي، صاحب مكتب استقدام خادمات أجانب، أن قسما كبيرا من الخادمات الأجانب الذين يموتون لا يعرف سبب موتهم الحقيقي، وهو ليس السقوط خلال تنظيف الزجاج، بل أن المخافر تشترك في إخفاء حقيقة ما يحصل وفي إخفاء دور الرجل في المنزل وما إذا دُفعت نحو الانتحار.
NBN TV aired a 22 minute interview, on the evening of Monday 22 February 2010, with Dr. Ahmad Ayash, head of a psycho-social studies center, and Mr. John Cassabli, owner of a business which bring maids to Lebanon.
The latter acknowledged the detrimental role of many businesses in the plight of migrant domestic workers. He gave the figure of 90% of migrant domestic workers whose rights are not respected – mistreatment or given one meal per day or etc. He also mentioned cases of rape or sexual enslavement.
He added (minute 19 of the recording) the following:
“We are dealing with these case as if a cat died, or a pullet (chicken less than 1 year old) fell of the balcony. Allow me to say: not all of them are dying because of falling while cleaning windows. I just came from a meeting with the consul of Madagascar. He told me that 4 migrant workers died in one week in domestic accidents as if the houses are situated in the middle of highways and as if they were crushed by cars. The consul added that men in houses where they died are involved. I have no confirmation for this, but things are being covered up in police stations under the title of ‘suicide’. No further investigations are done, especially whether or not she was pushed to commit suicide.”
Ethiopian suicides comments: Mr. Cassabli’s remarks and acknowledgments are shocking. How many deaths of migrant domestic workers go unreported because they were not spectacular enough (jumping from the balcony or drinking detergent)? How did Mr. Cassabli reach the figure of “90% of maids are mistreated”?
Thursday, January 28, 2010
HuffingtonPost: Flight ET409 Exposes Lebanon's Racist Underbelly
Do read the comments under this article published here and here and here. (on Ethiopian Review). Also, you can read Patrick's own comments on feedback he received for his article.
Quote:
An Ethiopian, wracked with grief, unwittingly wondered into shot only to be literally hauled out of view by the Lebanese crew. Had she been Lebanese, it is unthinkable she would have been treated like this.
Much has been written on the plight of migrant domestic workers in Lebanon. The relatives of one Ethiopian victim said that their daughter was on the way home to Addis Ababa for good after years of being beaten by employers.
Full article:
Even though there were nine nationalities aboard the Boeing 737 jet which burst into flames and crashed into the sea minutes after taking off in a violent thunderstorm on Monday morning, the Lebanese, naturally enough, only concerned themselves with one.
54 Lebanese, almost all from the country's predominately Shiite southern region, are probably dead and the nation's outpouring of grief has been intense.
Prime Minister Saad Hariri declared Monday to be a national day of mourning for the victims; the education minister closed institutions for two days as a mark of respect.
The funeral of a southern businessman, who worked for a food import country in Angola, attracted international media attention, with veiled women throwing themselves on the coffin.
Distraught friends and relatives are still thronging a hospital in southern Beirut, waiting to identify mangled bodies being dragged from the eastern Mediterranean.
The search for the plane's black box is continuing, with families of victims waiting anxiously for clues on what befell flight ET409 in the seconds before disappearing off radar screens for good.
As with any air disaster in a post 9/11 world, terrorism has been raised as a possible cause, with several Lebanese dailies carrying uncorroborated allegations that the crash was the result of a "deliberate attack."
Whatever the cause of the disaster, it has exposed the uncomfortable and often unuttered truth that many Lebanese are still virulently racist.
23 migrant domestic workers from Ethiopia were onboard the ill-fated flight, along with at least seven airline crew members. The pilot was also Ethiopian.
In the absence of concrete facts, Lebanon's transport minister suggested that pilot error may have downed the plane, with the jet having undertaking "a very strange and fast turn" seconds before crashing.
This was all the information many media outlets needed. Naharnet, an English-language news site to be read with a shovelful of salt, carried the offensive headline: "Ethiopian pilot flew wrong way!"
The complete lack of evidence aside, it is certain that no such exclamatory tone would have been used if the pilot were Lebanese.
The inference here is simple: an Ethiopian pilot – silly him – ignored the learned Lebanese air traffic controllers (who have an exemplary record for departure punctuality) and his mad error killed 90 people.
Such scandalous journalese, however, pales in comparison to the appalling treatment of friends and relatives of Ethiopian passengers.
At Rafik Hariri International Airport, while wailing Lebanese family members were consoled by round after round of politicians, offered food and drink and drip fed information on victims as and when it was received, Ethiopian concerned were sidelined totally.
Desperate women, dressed in the scrubs which often adorn domestic workers, pleaded with authorities for information only to be shepherded into a separate room from Lebanese mourners.
DNA databases that will be used to identify mangled corpses are only being compiled from Lebanese blood samples. No Ethiopian has been asked to participate, even if relatives were on board.
A normally well-respected broadcaster conducted a live piece to camera outside a hospital with their Beirut correspondent on Monday night.
An Ethiopian, wracked with grief, unwittingly wondered into shot only to be literally hauled out of view by the Lebanese crew. Had she been Lebanese, it is unthinkable she would have been treated like this.
Much has been written on the plight of migrant domestic workers in Lebanon. The relatives of one Ethiopian victim said that their daughter was on the way home to Addis Ababa for good after years of being beaten by employers.
To witness the neglect of friends and relatives left behind in Lebanon will offer Ethiopian families no comfort.
The BBC even commissioned a special report on the Lebanese diasporas in Western Africa. No such article was mooted for the reverse demographic.
It is entirely understandable for news agencies and civilians to take interest in their own nationals during times like this.
But to systematically sideline, even vilify Ethiopian victims, many of whom would have led a pitiful existence in Lebanon in domestic servitude, exudes exactly the opposite of the mercy relatives of Lebanese victims are pleading for.
In times of disaster, people let down their guard. The disaster of flight ET409 showed large parts of Lebanese society for what it is.
(Follow Patrick Galey on Twitter: www.twitter.com/patrickgaley)
The Ethiopian Airlines Crash: An Opportunity for More Abuse
A Lebanese lady prohibited her Ethiopian maid from mourning her sister who died on the Ethiopian Airline which fell into the sea on Monday 25 January. The employer initial hid from her maid the news, but the latter found out through her friends and attempted to commit suicide in order to force her employer to take her to hospital. At the hospital, after the DNA test, the Ethiopian maid was quickly sent back to her work.
The article has additional accounts of what was happening in front of the hospital where the the bodies of presumably 5 Ethiopians, 4 women and one man, lay.
Full article entitled "Ethiopian maids: who brings them consolation?"
إذا كنا نشاهد الفتيات الإثيوبيّات بين المفجوعين الذين ينتظرون الأحبّاء من ركّاب الطائرة، غالباً ما ينأين بأنفسهن عن الآخرين، فإن أخريات حرصت مخدوماتهن على عدم إخبارهن بالمأساة، وإبقائهن يعملن كأن شيئاً لم يحصل، كي لا يخرجن ويتركن «أعمال البيت عليهن»
رضوان مرتضى
أمام مستشفى بيروت الحكومي، سُجّل أمس فصل جديد في انتهاك حقوق عاملات المنازل في لبنان. أمس، منعت سيدة لبنانية عاملتها الإثيوبية من الحزن على شقيقتها التي قضت في حادثة الطائرة. الحزن اختلط بالغضب، غضب يصعب كبته. فتيات إثيوبيات حضرن ليواسين أبناء بلدهن. لا أصدقاء لهن ولا أقارب بين الضحايا. استفزتهن قصة الفتاة التي فقدت شقيقتها، لكنّ صاحبة المنزل أخفت الخبر عنها. يُتداول في المستشفى أن الفتاة علمت بالخبر من خلال صديقتها، فانهارت وحاولت أن تقتل نفسها لتجبر مخدومتها على أخذها إلى المستشفى. الأخيرة أحضرتها لتجري فحص الحمض النووي، لكنها منعتها من البقاء مع فتيات بلدها، وأمرتها بالعودة إلى العمل.
في مشهد آخر، تهرع فتاة سمراء دامعة العينين باتجاه رجل أمن يقف عند باب المستشفى، يفسح لها في المجال فتدخل. تلحق بها ثلاث أخريات، فيمنعهن رجل الأمن نفسه من الدخول. دقائق طويلة تمرّ قبل أن تخرج الفتاة باكية، تحتضن إحدى الموجودات وتغرق في دموعها، فتواسيها الأخريات «تأثّراً».
إنه يوم آخر وطويل أمام مستشفى بيروت الحكومي الجامعي. هناك يجلس لبنانيون وإثيوبيون يتقاسمون المصاب، يترقّبون وصول خبر أو جثة. يخرق ترقّبهم صوت سيارة إسعاف بعيد، يرتفع كلما اقترب. تشخص بعض العيون الدامعة باتجاه مدخل الطوارئ، ويركض بعضهم نحو السيارة الآتية، يلحق بهم المصوّرون والصحافيّون لعلّهم يعودون بمعلومة جديدة. يمرّ بعض الوقت قبل أن يطلب رجال الأمن من فتاة إثيوبية الدخول إلى المستشفى، يطلب منها التعرّف إلى إحدى الجثث... دقائق قليلة ثم تخرج الشابة والغصة تخنق صوتها، وتروي لصديقاتها أن الجثة التي رأتها لم تكن لقريبتها... تقول كلمات قليلة ثم تنهار باكية.
بصعوبة تعرّف عن نفسها، اسمها سلام، تحاول أن تتمالك نفسها لتنطق بجمل قصيرة «لم تكن هي، شعرها طويل، وشعر قريبتي قصير».
مشهد مماثل يتكرر. تقترب فتاة سمراء أخرى، تقول إن ابنة خالتها كانت على متن الطائرة. تخرج الكلمات منها بصعوبة، قبل أن توضح أنها تريد إلقاء نظرة على الجثث الموجودة للتعرّف إلى ابنة خالتها «تاغو». يطلب إليها محدّثها أن تُحضر صورة شمسية لقريبتها لمقارنتها، فترحل مسرعة.
تعود قريبة «تاغو»، تتجه نحو رجل الأمن لتناوله صورة قريبتها. ينظر الأخير إلى الصورة ثم يعيدها إليها قائلاً «لا أستطيع إدخالك»، ويضيف «ارجعي إلى الخلف وانتظري». تتراجع الفتاة الى إحدى الزوايا حيث تسند رأسها إلى الحائط وتبدأ بالبكاء.
أحد العاملين في المستشفى تحدث عن وجود خمس جثث إثيوبية، أربع منها لنساء، فيما تعود الأخيرة لرجل. ورجّح أحدهم أن اثنتين من الجثّث هما لمضيفتين كانتا على متن الطائرة. يُذكر أن جثث الإثيوبيين قد لا تخضع جميعها لفحص الحمض النووي في لبنان.
المستشفى ليس المكان الوحيد الذي يقصده أقارب الضحايا وأصدقاؤهم. ففي أحد الشوارع المتفرعة من مستديرة الطيونة تقع القنصلية الإثيوبية، التي تخلّت عن دوامها الرسمي، وفتحت أبوابها أمام أبناء بلدها، المفجوعين والمستفسرين، لساعات إضافية طويلة. تتجه ثلاث فتيات سمراوات نحو المبنى الذي تقع فيه القنصلية، تتدثر إحداهن بوشاح أسود تخفي به عينيها المحمرّتين من البكاء. تلحق بهن امرأة أخرى برفقة زوجها. عند باب القنصلية ترتفع ورقة تحمل اثنين وعشرين اسماً، كُتبت باللغة الإثيوبية، وقيل إنها أسماء الضحايا. بعض العاملات في القنصلية يستقبلن الوافدين، يسألن عن أخبارهن، يُطمئنّ بعضهم ويعزّين آخرين.
إذاً، لقد انفجرت طائرة إثيوبية وسقطت بُعيد إقلاعها. أخفى البحر معظم حطامها، لكنه أخفى معها أيضاً جثث أقارب ورفاق كثيرين.
عدد الاربعاء ٢٧ كانون الثاني ٢٠١٠
Monday, January 25, 2010
نندا السريلانكية تشتكي على من أساء معاملتها
فابنة الاثنين والعشرين عاماً قدمت إلى لبنان السنة الماضية، أي العام 2009، للعمل في أحد المنازل، كما غيرها من بنات بلدها.
ظنّت أن المعادلة بسيطة: ترتيب واهتمام منزلي مقابل راتب شهري متفق ومنصوص عليه ضمن عقد العمل، تساعد من خلاله زوجها، الجندي في بلادها، على إعالة طفلتها البالغة ثماني سنوات.
لم يطابق واقع عملها الأساسيات التي رسمها الحبر في عقد العمل. هي تروي لـ «وكالة الأنباء الفرنسية» كيف كانت تشعر دائماً بالجوع، «فخلال الشهرين الأولين كانت ربّة المنزل تعطيني كسرة خبز يومياً فقط، وأحياناً بعض فضلات الأطعمة... كانت تقول لي أنت سمينة ولا يجب أن تأكلي كثيراً».
وتضيف «كنت أبدأ العمل في الخامسة والنصف صباحاً ولا أتوقف الّا عند منتصف الليل، بدون احتساب أي ساعات إضافية. برغم أن عقد العمل الذي وقعته ينصّ على ثماني ساعات عمل يومياً وعلى راتب شهري بمعدّل 180 دولارا».
ولم تسمح ربّة العمل لنندا بالاتصال ولو مرّة بعائلتها للاطمئنان على ابنتها. ولعلّ معاملتها السيئة انسحبت على أولادها الذين تتراوح أعمارهم بين السادسة والثانية عشرة من العمر، الذين كانوا يضربونها عند عدم استجابتها لنزواتهم.
إلى الضرب، كانت الإساءة اللفظية خبزها اليومي، تقول: «لم أكن أفهم اللغة العربية، وكانوا غالباً ما ينعتونني بالعاهرة، وهذا ما فهمته بعد فترة».
حجزت ربّة المنزل جواز سفر نندا، على الرغم من أنها كانت تعمل سبعة أيام في الأسبوع. وذلك أسوة بنحو مئتي ألف خادمة، بحسب الوكالة. وقد صفعتها على وجهها حين حاولت استعادته، لا سيما بعد استدعائها من قبل مكتب الاستخدام.
أرسلت نندا للعمل في منزل آخر. كانت ربّته «عنيفة» بحسب وصف نندا، التي تمكّنت من الهرب.
عثر عليها مكتب الاستخدام فعاقبها أحد موظفيه بالضرب بعصا من الخشب. هربت مجدّداً ولجأت إلى مؤسسة «كاريتاس»، حيث دخلت مقرّها والبقع الزرقاء تملأ جسدها.
هناك قرّرت تقديم شكوى ضدّ الموظف الذي ضربها.
بهذا تكون نندا قد انضمت إلى مجموعة صغيرة من العاملات الأجنبيات اللواتي بدأن يُسمعن أصواتهنّ للسطات القضائية. وقد سبقتها زميلات لها في الإقدام على هذه الخطوة كالفيليبينية جونالين ماليباغو التي رفعت دعوى سوء معاملة ضدّ ربة عملها، وانتزعت حكماً قضائياً يقضي بسجن الأخيرة خمسة عشر يوماً.
وهي النتيجة التي ترجوها المساعدة الاجتماعية في «كاريتاس» ديما حدّاد، التي تذكر أن «خادمة أخرى استطاعت كسب تعويض عن سنوات من الخدمة لم تقبض خلالها أجورها» من خلال تقديمها شكوى.
ومع غياب قانون يحمي العاملات الأجنبيات وأمام معاملة بعضهن معاملة «العبيد»، كما ذكرت الوكالة، تلجأ دول مثل أثيوبيا والفيليبين ومدغشقر إلى منع رعاياها من السفر للعمل في لبنان.
وقد صدر مرسوم حكومي في العام 2009، ينصّ على ضرورة اعطاء الخادمة أجرها بالكامل، مع حقّها بيوم راحة أسبوعياً، «لكنّ قلة من العائلات تطبّق هذه الشروط»، تشير الـ «أ.ف.ب.»
وتصف حدّاد المرسوم بالإيجابي «لكنه غير كافٍ» مع غياب وسائل مراقبة تطبيقه، لافتة إلى أن المرسوم ينصّ على يوم إجازة من دون أن يذكر بوضوح خروجها من المنزل، «وبالتالي يكتفي البعض باعطائها الإجازة على ان تبقى في المنزل».
وقد قدّر تقرير لمنظمة «هيومن رايتس ووتش» صدر العام 2009 أن خادمة أجنبية تنتحر أسبوعياً في لبنان. فيما يلفت ممثلها نديم حوري إلى أن بعض العاملات لا يتقدمن بشكاوى إما بسبب الخوف وإما بسبب عدم امتلاكهن للأوراق الثبوتية، و«إن الاستغلال الذي يصل إلى حدّ الاغتصاب قد يودي بعدد مقلق منهن إلى الانتحار». (أ.ف.ب.)
Sunday, January 24, 2010
Liban: Les domestiques victimes d'abus contre-attaquent
Beyrouth - Battues, humiliées, voire privées de nourriture, des domestiques étrangères au Liban osent peu à peu faire entendre leur voix en recourant à la justice locale, décrochant même de rares victoires. Si beaucoup sont bien traitées, d'autres sont des "esclaves", si bien que l'Ethiopie, les Philippines et Madagascar ont interdit à leurs ressortissants de travailler au pays du Cèdre.
Nanda, une Sri-lankaise arrivée en 2009, a pris son courage à deux mains récemment et porté plainte contre un responsable de son agence de placement qui l'avait battu.
"Durant mes deux premiers mois, ma patronne ne me donnait à manger qu'une tranche de pain par jour et parfois des restes. J'avais tout le temps faim", raconte-t-elle à l'AFP. "Elle me disait +tu es grosse, il ne faut pas que tu manges trop+", se rappelle cette brune de 22 ans, hébergée par l'association Caritas-Liban, dont le "Centre de migrants" s'occupe des domestiques victimes d'abus, des réfugiés et des demandeurs d'asile.
Comme la plupart des quelque 200.000 domestiques étrangères employées au Liban, Nanda s'est vu confisquer son passeport pour travailler sept jours sur sept.
"Je travaillais de 05H30 à minuit, sans rémunération", lâche-t-elle, alors que son contrat de travail stipulait huit heures de travail hebdomadaire et un salaire moyen mensuel de 180 dollars. "Je n'ai jamais pu appeler ma famille", ajoute cette mère d'une fillette de huit ans, laissée avec son mari soldat au Sri Lanka.
Elle était aussi frappée par les enfants de sa patronne, âgés de 6 et 12 ans, quand elle ne cédait pas à leurs caprices.
Friday, January 8, 2010
Filipino Maids in Lebanon Recount Abuse
The Philippine channel GMA TV reported last week about the return of over 100 Filipino workers from Lebanon. The Philippines officially has a ban on sending workers to Lebanon, and those repatriated entered the country illegally.
Two such worker described the abuse they and fellow domestic workers endure in Lebanon. One of them said that she was unaware of the abuse domestic workers suffer in Lebanon, because the country has a reputation of being a good work destination. She described how her first employer barely let her sleep and the second didn’t pay her salaries. She said that other workers are raped by their employers, kept locked up, not given food and made to work for long hours. Another worker interviewed said that her employer once beat her up when she returned late from her day off.
These kinds of tales are very disturbing, and yet too common. We think that in the absence of any protection of domestic workers in Lebanon, the expected move by the Philippine government to lift the ban on sending workers to Lebanon should be reconsidered.

