Nepalese "commits suicide" by hanging herself today

Nepalese domestic worker, Samoay Wanching Tamang, born in 1980, "committed suicide", according to a National News Agency brief, by hanging herself from a cloth tied to a metal bar in the bedroom of her employer J. J. (born in 1938) living in Jdeideh, Sa'ad street. The cloth was taken from a robe of her elderly employer. The medical examination confirmed the "suicide" noting the absence of violence on the body of the worker. The embassy was informed of the medical report.

أقدمت النيبالية سامواي وانشينغ تامانج (مواليد 1980) على شنق نفسها بعدما شنقت نفسها على قسطل حديدي مثبت في غرفة نوم مخدومتها ج.ج (مواليد 1938) حيث لفت عنقها بقطعة قماش عائدة لثوب مستخدمتها المسنة، في محلة الجديدة - شارع السعد . وبعد الكشف الذي أجراه الطبيب الشرعي، أكد انتحار الخادمة مبينا عدم وجود أي علامات عنف على أنحاء جسمها. وقد أعلمت سفارة بلادها بالتقرير الطبي وأرفقته بملفها التحقيقي بناء على إشارة القضاء.

السجن لعاملة سرقت مجوهرات مشغّلها

جريدة الأخبار - العدد ١٣٤٥ الثلاثاء ٢٢ شباط ٢٠١١

صدر حكم بإدانة عاملة منزل بسرقة مجوهرات يملكها مشغّلها، وببيع بعضها بالتعاون مع متهم متوارٍ عن الأنظار. اعترفت العاملة بما نُسب إليها وتحدثت عن معاملة جيدة لقيتها من مشغّلها

المذنب يحاكَم مهما كان لونه أو عمله أو جنسيته أو...، هذه الجملة هي أول ما يتبادر إلى الأذهان عند قراءة الحكم الصادر أخيراً عن رئيس محكمة البترون ـــــ دوما القاضي منير سليمان، الذي قضى بإدانة عاملة منزل سريلنكية لإقدامها على سرقة مشغّلها، بعدما ثبت عليها هذا الفعل. والحكم صادر عن قاض سجّل العام الماضي انتصار القضاء اللبناني لعاملة فيليبينية ضد مشغّلتها اللبنانية التي أدمنت ضربها، وقد مثّل هذا الحكم نموذجاً حملته منظمات حقوق الإنسان لتؤكد الدور الإيجابي الذي يمكن أن يؤدّيه القضاء في إطار الدفاع عن حقوق العاملات الأجنبيات، اللواتي يتعرضن للعنف أو تُهدر حقوقهن. أما في الحكم

تعميم صور عاملة متّهمة بالسرقة

From Al-Akhbar newspaper.
Lebanese security forces publicized the photo of a Bengali domestic worker who allegedly robbed her employer. Rights activists regretted this move considered that the worker is innocent until proven guilty.

جريدة الأخبار

العدد ١٣٤٢ الجمعة ١٨ شباط ٢٠١١

عمّمت القوى الأمنية أمس، بناءً على إشارة القضاء المختص، صورة للعاملة البنغلادشية مونوارا ب. (26 عاماً). وقد جاء في بيان صادر عن شعبة العلاقات العامة في قوى الأمن الداخلي أن مونوارا «أقدمت بتاريخ 19/1/2011 على سرقة حوالى 45 ألف دولار أميركي ومصاغ ذهبي من داخل منزل مخدومها أ. ع. الكائن في بلدة أنصار ـــــ النبطية، كما سرقت بتاريخ سابق 500 ألف ليرة لبنانية من منزل مخدومتها ص. أ. في مدينة صيدا».
وطلبت المديرية العامة في بيانها من المواطنين الذين لديهم أية معلومات عنها إبلاغ مفرزة النبطية القضائية.
ناشطون مدافعون عن حقوق العمال أسفوا لعملية تعميم صورة مونوارا قبل انتهاء التحقيقات وإعلان الحكم عليها، وخاصةً أن التحقيقات قد تثبت براءتها من التهمة الموجهة إليها. في هذا الإطار يذكّر الناشطون بالتقرير الذي صدر عن منظمة «هيومن رايتس ووتش» تحت عنوان «بلا حماية، إخفاق القضاء اللبناني في حماية عاملات المنازل الوافدات»، وفيه إشارة إلى أن عدداً من عاملات المنازل اللّاتي وجهت إليهن اتهامات بالسرقة جرت تبرأتهن، إلا أنهنّ أوقفن بشكل احتياطي شهوراً.

Group urges gov’t to probe ‘mysterious’ death of OFW in Lebanon

INQUIRER.net First Posted 18:18:00 02/16/2011 Filed Under: Overseas Employment, Migration, death notices

MANILA, Philippines—A Filipino migrant rights group on Wednesday called on the Department of Foreign Affairs (DFA) and the Philippine Embassy in Beirut to conduct an investigation on the reported death of a Filipino domestic helper who was reported by a Lebanese newspaper to have leapt from the fourth-floor balcony of a building in Fanar, Lebanon.

The Middle-East based Migrante-Middle East (M-ME) said the Lebanese newspaper As-Sarif reported on February 2 that Lorena Bedjoan, 24, “threw” herself from the balcony and that “she died immediately and the police is investigating.”

“No additional information was given in the newspaper report,” John Leonard Monterona, Migrante-Middle East regional coordinator, said.

Monterona said he learned about the news report from a concerned fellow overseas Filipino worker from Lebanon who called him last week confirming the incident. The same OFW gave him the link of the news report, which is in Arabic and translated in English: http://ethiopiansuicides.blogspot.com/2011/02/filipino-suicide-north-of-beirut.html.

“Her case could be the first case of ‘mysterious’ death this year that reached us. It adds to the long list of unsolved cases,” Monterona averred.

Last month, Migrante-Middle East launched a signature campaign dubbed as “Justice for murdered OFW Romilyn Eroy-Ibanez! Justice for all OFW victims,” which received

Harb drafts laws to protect domestic workers

Harb drafts laws to protect domestic workers
Legislation restricts working hours and requires employers to pay wages on time
By Marlin Dick, Daily Star staff, Friday, February 11, 2011

BEIRUT: The “first step” in bringing order to the domestic worker sector was unveiled Thursday by caretaker Labor Minister Butros Harb, in the form of a draft law that would compel employers to pay their employees on time every month, give them a weekly day off, and

Malagasy maids mistreated in Lebanon

http://www.news24.com/  -- 2011-02-08

Antananarivo - Young Malagasy women, facing poverty at home, continue to flock to Lebanon to work as maids, despite large scale exploitation and mistreatment there.

Saya died there in June 2009. A photo taken before she set off shows a serious fresh-faced high-school leaver of 19. A second photo, shows the same face swollen, bruised and burned beyond recognition.

"They say it was suicide, that she fell from the sixth floor of the building. We don't believe that story," said Elsa, Saya's aunt, holding a photo in each hand.

In the past year the bodies of 17 Malagasy women have been repatriated from Lebanon, according to an NGO that looks after the victims and their families.

They had all signed three-year contracts to work as

A Sri Lankan dies after gas leak

In Bekfaya, a Sri Lankan died in her room. The doctor who examined the body said that she died after inhaling large amounts of gas that leaked from the cooking gas bottle by accident. No further information was given in the National News Agency brief.

08/02/11 11:37

وفي بكفيا قضت سيري لانكية في داخل غرفتها، وبعد الكشف الذي أجراه الطبيب الشرعي تبين ان السبب تنشقها كميات زائدة من غاز متسرب من قارورة غاز الطهي، وإعتبر الحادث قضاء وقدرا.

Domestic Worker Convention: More Chance of Change in the Middle East?

In June 2011, the International Labor Conference (ILC) will decide whether to adopt or reject a convention on standards concerning decent work for domestic workers, commonly called "maids." Domestic workers' organizations and advocacy groups hope that this could be a landmark in a global effort to secure respect for their rights. The initiative has gained considerable support from states worldwide, except in Asia, where views have been more divided.

Continue reading article here: http://wrmea.org/index.php?option=com_content&view=article&id=10271:islam-and-the-near-east-in-the-far-east-domestic-worker-convention-more-chance-of-change-in-the-middle-east&catid=363

Filipino "suicide" North of Beirut

As-Safir newspaper reported today the presumed suicide of Lorana Bedrioan (born in 1987), yesterday, by "throwing" herself from the forth floor balcony of a building in Fanar, north of Beirut. She died immediately and the police is investigating.

انتحار عاملة فليبينية
أقدمت العاملة الفليبينية لورانا بدريوان (مواليد العام 1987)، أمس، على رمي نفسها من شرفة الطابق الرابع في مبنى يقع في بلدة الفنار، ما أدى إلى مصرعها على الفور. وقد بدأت القوى الأمنية التحقيقات لمعرفة الملابسات.