Friday, March 19, 2010

Sri Lankan "Suicide" إنتحار" سيرلنكية"

نشرت الوكالة الوطنية للإعلام اليوم ما يلي:

في محلة جل الديب، اقدمت الخادمة السيرلنكية امباغالا موديان سيلاج من (مواليد 1980) على الرمي بنفسها من نافذة مكتب الربيع للخدم، والكائن في الطابق الرابع من بناية حفيظ ابو جودة، ما ادى الى مصرعها على الفور بعد ان تحطم رأسها بشكل كامل.

تعليق المدونة:

هذه ثالث وفات لخادمة تحصل في مكتب استخدام، ويشكل ذلك تطورا خطيرا في ضوء انعدام المحاسبة لهذه المكاتب.

The National News Agency reported today that, in Jal El Dib (Christian suburb of Beirut), Sri Lankan maid, Ambagla Mudian Silage (born 1980) jumped from the window of Al Rabih employment office located at the fourth floor of Hafiz Abu Jaoude building. She died instantly after her head was completely crushed.

Ethiopian Suicides comments: this is the third death of migrant domestic workers occurring in an employment office and not at the employer's house. This is a worrying pattern, especially in light of the apparent unaccountability of employment offices bringing maids to Lebanon.

On another note, the NNA adds that Syrian female worker Aisha Hassan El Ahmad (Born in 1987, most probably not a maid, but working in agriculture) committed suicide by drinking and inhaling poisonous liquid at the plantation tent of Georges El Alam.

أضافت الوكالة أن في بلدة برغون - قضاء الكورة، استحضرت بشكل طارىء الى مستشفى البترون الحكومي، العاملة السورية عائشة حسن الاحمد من (مواليد 1987) جراء ابتلاعها وتنشقها مادة سامة داخل خيمة زراعية عائدة للمدعو جورج العلم. وقد توفيت رغم العناية الطبية المكثفة التي قدمت لها بسبب انتشار السم في انحاء الجسم والدم.

1 comment: