Saturday, May 3, 2014

عاملات مهاجرات يروين قصصهن مع نظام الكفيل

اعتلت خمس عاملات مهاجرات في لبنان خشبة مسرح "مونو" أمس وحكين بدعوة من "كفى" قصصاً حقيقية (علي لمع)

الاسم ليس مهماً. «فيكم تسمّوني بارفين». هكذا بدأت السيدة البنغالية قصتها. وجدت «بارفين» نفسها في منزل عائلة لبنانية مؤلفة من سبعة أفراد. «كان يومي الأول كأنه في جهنم»، تقول السيدة الآتية من بنغلادش للعمل في المنازل لإعالة أولادها الأربعة بعد وفاة زوجها.
«لم تكن مشكلتي بكثرة الشغل، ولا بالساعات الطويلة، بل بطريقة تعاطي صاحبة العمل معي. لن أتحدث عن النوم على شرفة البيت والبرد القارس في بلدة جبلية مطلة على البحر»، قالت «بارفين».
اختارت أن تتحدث عن الجوع الذي عانت منه: «كانت مدام تعطيني 3 أوراق خس، وقطعة خبز عربي بحجم كفّ اليد».
وروت حادثة «قلي» السمك: «كان لون السمكات برتقالياً، وحجمها لا يتجاوز ثلاثة أصابع من يدي، كمشت معدتي ووجعتني وكنت ميتة من الجوع بس خفت أتذوق سمكة لأن المدام كانت تعرف عددهن».
كالعادة، منحت صاحبة العمل «بارفين» ثلاث أوراق خس مع خبزتها المعتادة، و«لكن كنت محظوظة أن أعطتني قطعة سمك». أكلت «بارفين» السمك «شوي شوي، ورحت طلبت خبزاً إضافياً حتى آكل قطعة السمك الصغيرة يلي بقيت معي». نظرت صاحبة العمل إلى «بارفين» وقالت لها «شو؟.. لا».
تصف العاملة البنغالية لياليها: «كنت نام عطول جوعانة». كنت أستيقظ في الصباح الباكر لأقطف حشائش الجنينة وأعطيها لصديقات المدام وأولادها. كنت أنظف أحياناً بيت ولدها المتزوج. في إحدى المرات عطفت علي زوجة ابنها ومنحتني صحناً كبيراً من الملوخية والأرز. «كنت كتير مبسوطة وأكلته كله». لكن فرحة «بارفين» لم تدم «عيّطت عليّ المدام واتهمتني بالكذب وأصرت أنني أنا التي طلبت الطعام من زوجة ابنها».
كانت تمضي وقتاً طويلاً في مساعدة صاحبة العمل على تحضير الحلويات، ولكن لا يُسمح لها بتناولها. أحياناً تسمح لها بتناول التالف منها، ولكن «بارفين» كانت ترميها في المهملات. بعد ثلاثة أشهر، خسرت ثلاثة كيلوغرامات من وزنها وجفت بشرتها وتشققت يداها: «ما طلبت من ألله إلا إنو يخليني موت».
بعد أربعة أشهر، لم تعد «بارفين» قادرة على التحمل: «طلبت منها تردّني ع المكتب». رفض أصحاب عملها طلبها وقالوا لها «لازم تدفعي 2500 دولار حتى نردّك»، وحبسوها على شرفة البيت من دون ماء لمدة ثلاثة أيام بعدما تمردت وتوقفت عن العمل. وبعد ذلك أرجعوها إلى المكتب. نسيت «بارفين» أن تخبر أن «المدام» لم تكن تسمح لها بالاستحمام سوى مرة في الأسبوع ومن دون «شامبو»، لأنه «ما في مَي كتير». كانت «تسرق» بعض دواء الجلي لتشعر بالنظافة.
استغلت صاحبة المكتب «بارفين» وقامت بتشغيلها في منزلها من دون مقابل، إلى أن وفقها الله «بعائلة جيدة وإنسانية». «لم يكن لديّ ملابس. أعطتني صاحبة عملي الجديدة ثياباً وألبسة داخلية وطلبت مني أن أستحمّ وأنام وأن لا أعمل في يومي الأول. قالت لي ارتاحي وبكرا منحكي». عندما تمدّدت «بارفين» على سريرها الجديد في غرفتها الخاصة في منزل صاحبة عملها الجديدة كانت تسأل نفسها «هالشي حقيقي؟ شكراً يا ألله.. أرجوك ما كون عم بحلم بس».
كان «مونو» هو المسرح، لكن الراويات لم يكنّ ممثلات. اعتلت خمس عاملات مهاجرات في لبنان خشبة مسرح «مونو»، أمس، ليحكين قصصاً حقيقية من سجل حافل بانتهاكات صغيرة وكبيرة، يمارسها بعض اللبنانيين بحقهنّ. القصص عينها وغيرها من شهادات نشرتها منظمة «كفى عنفاً واستغلالاً» في كتيب خاص حمل عنوان «لولا النظام»، في محاولة للإضاءة على الانتهاكات التي يسمح بها نظام الكفيل المطبق في لبنان. نظام الكفيل نفسه الذي يحول دون تمكن العاملات من تغيير أوضاعهن بسبب ربطهنّ بالكفيل وإرادته وإلا يصبحن «غير قانونيات».
ويأتي النشاط في إطار سلسلة من الأنشطة المستمرة اليوم وغداً لمناسبة عيد العمال. وترمي إلى «الوصول إلى اعتراف مجتمعي وقانوني بالعمل المنزلي كعمل حقيقي يستحق التقدير وحماية صاحباته والاحتفاء بهنّ في يومهنّ»، وفق مديرة قسم مكافحة الاتجار بالنساء في «كفى»، غادة جبور.
عدم تمكّن بعض العاملات من الحضور، كان جزءاً من المعاناة والانتهاكات. وعليه، قرأت «راحيل» (من إثيوبيا) قصّة صديقتها التي كتبت في رسالتها: «لمّا كانوا يقفلوا عليّ الباب كنت حسّ حالي بحبس.. كانت المدام تضربني بالنربيش، بس أنا ما كان هاممني حالي. كنت كل الوقت عم فكّر بإمي، وقدّيش عم تتعذّب من ورايي». هذه العاملة منعت لمدة عشرة أشهر من الاتصال بعائلتها، ومنعتها صاحبة عملها من الردّ على الهاتف عندما اتصلت والدتها من أثيوبيا وكذلك سفارة بلادها في لبنان.
أما الوجع الحقيقي لعاملة منزل فلا يشعر به وبقسوته سوى «عاملة المنزل نفسها، مهما بلغت درجة التعاطف والمناصرة». بهذه الطريقة عبرت رئيسة «الاتحاد الدولي لعاملات المنازل» ميرتل ويتبوي عن وجعها ووجع عاملات المنازل في العالم كله. قالت ويتبوي الآتية من جنوب أفريقيا، وبعدما بدأت حياتها كعاملة منزل في بلادها، إن القصص التي سمعتها في لبنان موجعة، وإنها تتشابه مع قصصها التي عاشتها ومع قصة كل عاملة منزل في أي مكان على الكرة الأرضية. وبعدما تحدثت عن انتهاكات تعرضت لها شخصياً كعاملة، شددت ويتبوي على أهمية أن تقود عاملات المنازل النضال بأنفسهنّ، ولكن أيضاً على تضافر الجهود بين العاملات والمجتمع المدني عموماً، والقضاة والإعلام أيضاً.
حضر إطلاق الكتيّب سفير بنغلادش في لبنان وممثلون عن عدد من السفارات الأجنبية في لبنان والقوى الأمنية، ومنظمات دولية وجمعيات أهلية وجامعات.
وقدّم المحامي رولان طوق، وهو من أوائل الذين دافعوا عن العاملات المهاجرات وساندهنّ في القضاء، مقارنة ما بين وضع العاملة المنزلية في ظل قانون العمل ونظام الكفيل. ودعا إلى إلغاء نظام الكفيل وضمّ العاملات إلى قانون العمل لوضع حدّ للانتهاكات التي تمارس بسبب نظام الكفيل. وفنّد الفروق بين النظامين، خصوصاً على صعيد آليّات الاستقدام وتكاليفها، وعقد العمل، وساعات العمل، والأجور، وأوقات الراحة والعطلة، والقدرة على التواصل مع العائلة والخارج.

44 comments:

  1. Nice Blog, thank you so much for sharing such an amazing information with us.
    Top 5 Website Designing Company in Delhi

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Awesome blog, thanks for sharing with us. Dial Web India is one of the best Website Designing and Development Company in Delhi, India.
    Top 5 Web Designing Company in India

    ReplyDelete
  4. Nice blog, thanks for sharing with us. Gribety Detective India is one of the best Detective agencies in Jaipur.
    Detective Agency in Jaipur

    ReplyDelete
  5. Nice blog, thanks for sharing with us. Visit Sarswati Enterprises for the best Bottle Caps Making Machinery and Power Press Manufacturer in Delhi.
    Power Press Manufacturer in Delhi

    ReplyDelete
  6. As You Know Ako Pinoy1TV Always Best Provider Of Entertainment Philippines. Even You Can Pinoy TV Watch Free Download AKO Pinoy 1 TV Shows Worldwide.

    ReplyDelete
  7. This is a great post. Your Blog the very informative, I have learned some information about your blog. Visit here mobile app development company in Australia.

    ReplyDelete
  8. Thank you for sharing the information, a very interesting article 123movies

    ReplyDelete
  9. href="https://shame-cleaning.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%b5%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%a9-%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%a8%d8%ad-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/"

    ReplyDelete
  10. Managed Cisco services

    When you have a small business, keeping everything on track and keeping all of your employees on the same page is crucial.

    ReplyDelete
  11. Thanks for sharing a great article.
    You are providing wonderful information, it is very useful to us.
    Keep posting like this informative articles.
    Thank you.

    PLEASE VISIT MY WEBSITE TO

    joker123 slot
    joker123 gaming
    slot joker123
    joker123
    joker slot
    joker123 online
    apk joker123
    joker123 apk download
    judi slot joker123

    ReplyDelete
  12. Joker Gaming - Halo perkenalkan kami agen Joker123.net resmi yaitu Betpoker303 Situs Agen Slot yang merupakan agen situs game judi slot online Joker terbaik dan terpercaya yang kini telah menjalin kerja sama dengan situs joker gaming dan telah menyediakan permainan website menarik dari joker gaming dengan deposit menggunakan uang asli yang tentunya transaksi mudah aman dan cepat.
    joker678d
    joker123a net
    game slot joker
    joker388
    joker login 123

    ReplyDelete
  13. Fantastic blog and great design and style. Good write-up, I am regular visitor of one’s website, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a long time.

    오피헌터

    ReplyDelete
  14. We like to honor numerous other world wide web websites around the web, even though they aren't linked to us, by linking to them. Beneath are some web pages really worth checking out.

    건마탑

    ReplyDelete
  15. That was an excellent article. You made some great points and I am grateful for for your information! Take care!
    토토사이트
    온라인경마
    경마사이트

    ReplyDelete
  16. It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing.
    카지노
    사설토토

    ReplyDelete
  17. Hi Laurie, I just hit the button so I am live at . It is still a work in progress as I will adding more articles and learning more about how to set up the blog, but it’s a start. Feel free to send any comments or suggestions. Thanks again for your help!

    카지노사이트
    무료야설
    오피
    출장안마
    타이마사지

    ReplyDelete
  18. Fantastic site. Lots of helpful information here. 스포츠토토

    ReplyDelete
  19. You made some decent factors there. I looked on the web for the issue and located most individuals will go together with together with your website. 파친코사이트

    ReplyDelete
  20. Fabulous! This is just amazing! Not just high quality, however additionally valuable info. And that is rare to come by nowadays! 스포츠토토

    ReplyDelete
  21. This really is an incredibly amazing powerful resource that you’re offering and you just provide it away cost-free!! Feel free to visit my website; 야설

    ReplyDelete
  22. What your declaring is entirely genuine. I know that everyone need to say the exact same factor, but I just believe that you put it in a way that all of us can comprehend. Feel free to visit my website;
    한국야동

    ReplyDelete
  23. I¦ve learn a few excellent stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to create this type of fantastic informative web site. Feel free to visit my website;
    일본야동

    ReplyDelete
  24. Hi there, the whole thing is going well here and ofcourse every one is sharing information, that’s really fine, keep up writing. 바카라사이트

    ReplyDelete
  25. Medical Equipment Manufacturers in Medical Equipment Manufacturers in Kolkata should also consider shortening the distance between their factories and their customers as much as possible. If this is not possible, then a company 사천출장샵
    양산출장샵
    진주출장샵
    창원출장샵
    통영출장샵should consider a central distribution point to concentrate shipments to allocate in an efficient manner.

    ReplyDelete
  26. Fascinating stories shared by migrant workers, shedding light on their experiences with the sponsorship system. 👏🌍 For Ecommerce Website Development Company in Delhi Visit:- https://www.artattackk.com/

    ReplyDelete
  27. Wow, never thought about the impact of language on mental health. 😯 Interesting perspective! How do you think it applies in today's fast-paced digital age? 🚀
    Best Hotels and Banquets in Dwarka, Delhi

    ReplyDelete
  28. Discover the leading Virtual Schools in India offering admissions for 2024-25. Check fees, eligibility, and apply today

    ReplyDelete
  29. Satisfy your sweet and salty cravings with the irresistible allure of حليب الكراميل المملح. Indulge in the creamy richness and delicate balance of flavors, creating a truly indulgent treat for the senses.

    ReplyDelete
  30. For top-grade Fly Ash powder Louisiana, choose our trusted supplier. Our high-quality product is perfect for enhancing concrete performance, improving workability, and reducing environmental impact. Count on us for reliable supply and excellent service statewide.

    ReplyDelete

  31. Accommodation plays a crucial role in shaping our travel experiences, as highlighted in our Serra do Cipó journey. Choosing the right spot can make all the difference. For impeccable interior design solutions in Dubai, explore the expertise of Dubai interior fit out companies to craft your ideal space.

    ReplyDelete
  32. Accommodation can make or break a travel experience, and it's clear how crucial it is in places like Serra do Cipó. For exceptional interior transformations, consider collaborating with top fit out contractors Dubai like New Evolution Interdeco in Dubai.

    ReplyDelete
  33. Migrant workers sharing their stories sheds light on the complexities of the sponsorship system. As these narratives unfold, let's also ensure that those in demanding fields, like oil, have access to quality sustenance. Consider the indispensable support of Oil field catering services in Houston Texas providing nourishment for those working hard in crucial industries. Let every story be heard, and every worker well-supported

    ReplyDelete
  34. Migrant workers tell their stories with the sponsorship system" sheds light on important narratives. As these stories flow, ensure the smooth functioning of essential processes with chemical injection in UAE. Let the voices of migrant workers resonate, just as the hydrocarbon pumps seamlessly move vital resources. A powerful reminder to maintain fluidity both in narratives and industrial operations

    ReplyDelete
  35. The stories of migrant workers shed light on the challenges they face within the sponsorship system. As we strive for a more inclusive society, consider fortifying your own spaces with fencing services Edmonton. Let's build not only physical boundaries but bridges of understanding and support for those seeking a better life

    ReplyDelete
  36. Reflecting on our Serra do Cipó adventure underscores the significance of accommodation quality. Equally crucial are smooth roads, courtesy of road resurfacing contractors Edmonton, ensuring safe and enjoyable travels.

    ReplyDelete
  37. Powerful narratives from migrant workers shedding light on the sponsorship system. Let's amplify their voices. As we reflect, support the cause with fair-trade coffee roasters dubai fostering awareness and empathy with every cup.

    ReplyDelete
  38. Powerful narratives from migrant workers sharing their experiences with the sponsorship system. As you engage with these stories, consider adding a touch of sweetness to your day with ترفل الشوكليت A moment of reflection and indulgence, combining empathy and delight. #MigrantVoices #ChocolateTreats

    ReplyDelete