Friday, December 21, 2012

فيديو تقرير للبنانية للإرسال: آلاف العمال الأجانب يعانون التمييز في لبنان

ويعود فضل التغطية لحركة مناهضة العنصرية التي أنتجت المقابلات.

Malgaches au Liban : dans l’enfer de l’esclavage اغتصاب وتعذيب الخادمات المدغشقريات في لبنان

Depuis la crise politique malgache en 2009, les conditions de vie à Madagascar se sont détériorées. Pour prêter main forte à leurs familles, des milliers de jeunes filles migrent au Liban pour travailler comme domestiques. Mais une fois sur place, elles vivent un véritable enfer. Maltraitées, battues, violées, elles subissent toutes formes de violences. Après de longues tractations, elles ont finalement accepté de se confier à Afrik.com. Enquête.
http://www.afrik.com/malgaches-au-liban-dans-l-enfer-de-l-esclavage

أجرت أساناتو بالادي تحقيقاً [بالفرنسية] في مأساة الصغيرات المدغشقريات اللائي يهاجرن إلى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر. يجمع هذا التقرير كل دلائل التعذيب والإيذاء الجسدي، بالإضافة للإهانات المتكررة، وظروف العمل بالغة السوء، وإجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات.
 Assanatou Baldé investigates [fr] the plight of young Malagasy girls migrating to Lebanon to escape the social crisis in Madagascar. Other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report, including recurring insults, overwhelming working conditions and forced intercourse with animals.

Monday, December 3, 2012

موقع النشرة يرصد بالصور عاملة أجنبية تتعرض للتعنيف على يد مخدومتها

الإثنين 03 كانون الأول 2012
يبدو ان ظاهرة تعنيف العاملات الأجنبيات في المنازل باتت متأصلة في نفوس بعض اللبنانيين، حيث رصدت كاميرا "النشرة" في منطقة سهيلة امرأة تعنّف خادمتها وتصرخ عليها بصوت عالٍ ثم قامت بدفعها بعيداً عن اعين الناس. "النشرة" تضع الصور بتصرف المسؤولين عسى ان تكون حافزا لدفعهم لمحاربة هذه الظاهرة التي تضرب المجتمع اللبناني.
A photographer caught a Lebanese women using violence and coercion in the street against her domestic worker.