Discussion on Draft Law for Domestic Workers with Lawyer Mohana Isaac next Thursday

This Thursday June 2nd, at 7pm, Nasawiya is hosting a discussion at Nasawiya on the new draft law for organizing decent work for domestic workers in Lebanon. Lawyer Mohana Isaac who works with Kafa will explain the main features and critiques of the proposed law.

حقوق العاملات على ضوء الاتفاقيات الدولية التي تحمي النساء من التمييز والعنف في العمل

جريدة السفير، العدد 30/05/2011

أوصت ورشة العمل التي نظمها «التجمع النسائي الديموقراطي اللبناني»، بالتنسيق مع «منظمة العمل الدولية»، حول «حقوق النساء العاملات في لبنان على ضوء الاتفاقيات الدولية التي تحمي النساء من التمييز والعنف في العمل»، وبرعاية وزير العمل في حكومة تصريف الأعمال بطرس حرب، برفع التحفظات عن «السيداو» وإبرام البروتوكول الاختياري الملحق بها ووضعها موضع النفاذ على أساس شمولها لكل النساء المقيمات

Video: Difficulties and challenges of migrant work in Lebanon (Conference in Arabic)

فيديو عن مصاعب وتحديات العمالة الأجنبية في لبنان، باللغة العربية. من تنظيم مؤسسة انسان، ومن خلال برنامجها " التمكين والإدماج الاجتماعي لعاملات المنازل الأجنبيات في لبنان" القائم بالشراكة مع المنظمة الإسبانية AIDA، وبتمويل من "الوكالة الاسبانية للتنمية والتعاون" AECID، وبالتعاون مع جامعة الحكمة، كلية الحقوق. يوم الخميس في 26 أيار 2011.
التغطية الإعلامية للمؤتمر

Conference organized by Insan Association, within its “Empowerment and social Inclusion of Migrant Domestic Workers in Lebanon” project implemented in partnership with Spanish Organization AIDA, funded by the Spanish Agency for Development and Cooperation (AECID), and in Collaboration with La Sagesse University. Thursday the 26th of May 2011.

أخيرا .. مشروع قانون لتنظيم العمالة في المنازل

سيدة من مدغشقر تحمل صورتين لإبنتها التي قتلت في لبنان في حزيران 2009، قبل الإعتداء عليها وبعده.  ا ف ب

جريدة السفير، 27 أيار 2011، مادونا سمعان
لم يأت المؤتمر الذي نظمته أمس مؤسسة "إنسان" حول "مصاعب وتحديات العمالة الأجنبية في لبنان" بأي جديد سوى باعتراف مبطن لوزير العمل بطرس حرب، الذي كان حاضراً، بأن بعض التقارير لم تخطئ في وصف سوء معاملة بعض اللبنانيين للعاملات في منازلهم، وهو الذي كان يرفض من قبل، رفضاً قاطعا، تصوير لبنان على أنه البلد الذي ينتهك الحريات وشرعة حقوق الإنسان التي يعتبر اللبناني شارل مالك من واضعيها. وقال حرب في مؤتمر أمس "حين صدر التقرير الأخير لـ"هيومن رايتس ووتش"،

Helping migrant workers improve their skills in Beirut

BEIRUT, 12 May 2011 (IRIN) - For two months now, a project run by volunteers in the Lebanese capital, Beirut, has offered migrant workers free classes to learn skills that could make them more competitive and hopefully improve their livelihoods.

"All sorts of students come," said Alex Shams, who with Janie Shen founded the Migrant Workers Task Force (MWTF). It has 130 members, and 30 Lebanese and foreigners who contribute specific skills including drama, film-making and cooking.

"[These are] mainly those who work as domestic workers, in kitchens and elsewhere; also people who used to be married to Lebanese and now raise their children

Civil suit against Lebanon’s ambassador in US, accused of underpaying and verbally abusing his maid, dismissed

As a follow up to our initial coverage on this case in the United States, here's the outcome of the civil suite against Lebanese ambassador:

(...)

The issue has come up in recent years in civil cases in the United States. Three domestic workers employed by foreign diplomats in the United States have filed federal lawsuits alleging they were underpaid or physically and verbally abused. The workers claimed that their diplomatic employers violated the Fair Labor Standards, and that they are not exempt from prosecution under the Vienna Conventions' exemption for "commercial activity ... outside his official functions." But federal judges have dismissed all of the cases. Most recently, on April 26, U.S. District Judge James Boasberg in Washington threw out a case alleging that Lebanese Ambassador Antoine Chedid and his wife underpaid and verbally abused their maid. His decision relied, in part, on a State Department filing in a separate case, which found that hiring household workers for assistance during diplomatic service is covered by the Vienna Convention's immunity provisions.

On March 25, four former employees of a senior Qatari diplomat in the United States filed a similar abuse case, which also alleges sexual assault, in federal district court in Washington.

(...)

Full article: Immunity defense would be hard for Strauss-Kahn

The Plight of Migrant Workers in the Middle East and North Africa

by Simba Russeau, Global Research, May 20, 2011

CAIRO, May 20, 2011 - As the world rallies in support of the popular uprisings sweeping across the Arab world, which were provoked by long social and economic injustice, the plight of migrant workers from Africa and Asia find themselves jobless, penniless and subjected to threats and beatings.

Many of the estimated twenty million migrant workers in the Middle East and North Africa (MENA) are from poor countries whose leaders have long failed to put in place mechanisms to protect their nationals from abuse, inhumane working conditions, trafficking and a means for repatriation during times of crisis.

Full article: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24879

Conference this Thursday: Difficulties and challenges of migrant work in Lebanon

Insan Association

Within its “Empowerment and social Inclusion of Migrant Domestic Workers in Lebanon” project implemented in partnership with Spanish Organization AIDA

Funded by the Spanish Agency for Development and Cooperation (AECID)

And in Collaboration with La Sagesse University

Has the pleasure to invite you to a conference-debate entitled:

“Difficulties and challenges of migrant work in Lebanon”

On Thursday the 26th of May 2011 from 10:00a.m. to 12:00p.m. at the Law Faculty of La Sagesse University, Beirut.

For confirmation or regrets:

01-485237

03- 463216

تتشرف مؤسسة انسان 

ومن خلال برنامجها " التمكين والإدماج الاجتماعي لعاملات المنازل الأجنبيات في لبنان" القائم بالشراكة مع المنظمة الإسبانية AIDA

وبتمويل من "الوكالة الاسبانية للتنمية والتعاون" AECID

وبالتعاون مع جامعة الحكمة، كلية الحقوق

بدعوتكم للمشاركة في الندوة الحوارية

"مصاعب وتحديات العمالة الأجنبية في لبنان"

وذلك يوم الخميس في 26 أيار 2011 من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الثانية عشر ظهراً (10:00 – 12:00) في كلية الحقوق في جامعة الحكمة  في بيروت

لتأكيد أو الإعتذار: 01-485237

03-463216 

أزمة «السوق» تؤخّر الحكم ببراءة عاملة

From Al-Akhbar newspaper.14 May 2011.

A Bengali domestic worker accused of theft has been cleared from all charges for lack of evidence, but she remained in detention for 8 months, during the period of the trial. The trial was significantly delayed because the detention authorities, in Beirut, failed to take her to court sessions, in Tyre, 11 times. This forced the judge to keep adjourning the trial.

وقفت عاملة بنغلادشيّة 8 أشهر في السجن. القاضي المنفرد الجزائي في صور أصدر حكماً ببراءتها من تهمة السرقة الموجّهة إليها. تأخّر انتهاء محاكمة العاملة الشابة بسبب مشكلة السوق التي تعانيها السجون.

آمال خليل

صور | بتاريخ 19 حزيران 2010، أوقفت البنغلادشية إيرن ع. ر. (27 عاماً) وجاهياً، بناءً على إشارة من النيابة العامة الاستئنافية في الجنوب. أُوقفت لتحاكم بعدما وُجّه لها اتهام بسرقة مصاغ ومبلغ مالي من منزل مشغّلتها. وقد استند قاضي التحقيق في الجنوب في اتهام ايرن الى المحاكمة العلنية بينها وبين المُدّعي عليها ابن مشغّلتها الذي قدم شكواه أمام فصيلة صور. أشار المدّعي الى أن والدته المريضة توفيت في 4 أيار 2010، وفاة اعتبرها غامضة بسبب حصول سرقة في المنزل.
قال إن إيرن لم تقم فوراً بطلب المساعدة لها، بل جالت على عدد من مواطناتها العاملات في منازل مجاورة قبل أن تتوجه الى ابن شقيقة الراحلة، الذي ما إن ذهب لتفقدها حتى وجدها قد فارقت الحياة. بحسب المدعي

Ethiopian "Suicide" by Hanging in Antelias

The National News Agency reported yesterday, May 9 2011, the (presumed) suicide of an Ethiopian domestic worker, who was found dead in the bathroom of her employer's office in Antelias, Phoenicia building, first floor. She (presumably) hung herself. She was taken to Abu Jawdeh hospital, and an investigation by Antelias police station is underway.

ادخلت الى مستشفى ابو جوده ، خادمة اثيوبية جثة هامدة اثر اقدامها على الانتحار بواسطة الشنق داخل حمام مكتب مخدومها المدعو (ج.ك.ص)، في انطلياس - بناية فينيسيا الطابق الاول، والتحقيقات جارية من قبل فصيلة درك انطلياس.

"The suicide rate has been particularly high among Ethiopian members of the Israeli army"

Suicide, fratricide, accidents are top causes of Israeli soldier deaths, by Max Blumenthal on May 9, 2011
http://mondoweiss.net/2011/05/suicide-fratricide-accidents-are-top-causes-of-israeli-soldier-deaths.html

ورشة عمل تمهيداً لصياغة مطالب واضحة: لا تشريع لحقوق النساء العاملات في لبنان

On women workers' rights in Lebanon, including rights of migrant domestic workers.

جريدة السفير، عدد 9 أيار 2011، زينب ياغي

لا يقتصر التمييز في مجالات العمل في لبنان، على الجندر، فهو حديث لا نهاية له، ومع ذلك، يمكن حصره ضمن فئات ثلاث كبرى: الأولى تتمثل في عدم وجود معايير موحدة داخل المؤسسات لا في التوظيف ولا في التعاقد ولا في العمل المياوم، والثانية تتجسد في عدم تسجيل النسبة الكبرى من العاملين في مؤسسة الضمان الاجتماعي، وتصل تلك النسبة إلى خمسين في المئة، كما يؤكد النقابي أديب أبو حبيب. أما الثالثة فهي التمييز بين الرجال وبين النساء اللواتي تتراوح نسبتهن ما بين سبعة وعشرين وثلاثين في المئة من القوة العاملة.
وقد حاول «التجمع النسائي الديموقراطي اللبناني»، في ورشة عمل نظمها في فندق الكومودور بالشراكة مع «منظمة العمل الدولية»، الإضاءة على حقوق النساء العاملات في لبنان، تمهيدا لصياغتها في مجموعة مطالب، يتم تقديمها إلى المسؤولين، علها تجد مكانا لها في التشريعات اللبنانية.
في بداية الورشة، رأت رئيسة التجمع جمانة مرعي أن «حصول النساء على حقوقهن في العمل هو أمر ضروري، لأنها تساهم في النهوض بأوضاعهن، وتثبت مواقعهن، وتؤدي إلى تعزيز دورهن الإنتاجي، وكسر أدوارهن التقليدية».
وتحدثت ندى الناشف باسم منظمة العمل الدولية، عن دور

Laws to protect migrant workers close: Philippines ambassador

May 05, 2011, By Simona Sikimic, The Daily Star

BEIRUT: Laws protecting the rights of Filipino migrant workers in Lebanon are “on the verge” of being signed, the Philippine ambassador Gilberto Asuque told The Daily Star Wednesday.

The implementation of the pending Memorandum of Understanding with the Labor Ministry would enable the Philippinesto lift the ban on the deployment of migrant workers that has been in place since 2007, Asuque said.

The ongoing government formation, which began with the fall of caretaker Prime Minister Saad Hariri’s government on Jan. 12, is not acting as a major obstacle to ratification of the agreement, according to the ambassador.

“I’m sure that the caretaker Cabinet is acting on pending issues and I am just waiting for the Foreign Ministry to give us the advice on the arrangements,” he said during an interview at the Philippine Embassy in Achrafieh.

“[After two years of negotiations] the text has been agreed

تعليقاً على مشروع القانون المتعلّق "بتنظيم العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية"

 This is the joint press release, a group of Lebanese NGOs issued on the occasion of Worker's Day. The press release contains general remarks on the draft law for domestic workers in Lebanon, which was proposed last February by his highness Labor Minister Boutros Harb.

The participating NGOs are: KAFA, Amnesty International Lebanon, Insan Association, PCAAM (The Pastoral Committee for Afro-Asian Migrants In Lebanon), Nasawiya and Anti-Racism Movement.

Taken from: http://antiracismmovement.blogspot.com/2011/05/blog-post_4496.html

بيان صحافي
تعليقاً على مشروع القانون المتعلّق "بتنظيم العمل اللائق للعاملين في الخدمة
المنزلية"


بيروت، في 2/ 5 /2011

بمناسبة عيد العمّال، تتقدم الجمعيات التالية: منظمة كفى عنف واستغلال، إنسان،
PCAAM (اللجنة الرعوية للمهاجرين الأفرو-آسيويين)، منظمة العفو الدولية، نسويّة
وحركة مناهضة العنصرية؛ بالتحية إلى جميع العمّال/العاملات المقيمين/ات في
لبنان، مخصّصين التفاتتنا في هذا اليوم إلى فئة من هؤلاء، لم ترتق بعد في
تصنيفات الحكومة اللبنانية إلى مستوى فئة العمّال.

فبعد مرور أكثر من شهرين على تقديم وزارة العمل اللبنانية ل"مشروع قانون يتعلّق
بتنظيم العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية"، ومع تقديرنا لكل مبادرة
تسعى إلى تحسين ظروف عمل وعيش العاملين/ات في الخدمة المنزلية؛ كان لا بد لنا
من الإضاءة على بعض الثغرات والشوائب التي تعتري مشروع القانون المطروح والتي
لا بد من معالجتها من منطلق التزامنا بمعايير حقوق الإنسان.

أما الملاحظات فهي التالية:

· أوّلاً، إن القانون المقترح يُكرّس مرّة جديدة استثناء العاملين/ات
في الخدمة المنزلية من الحقوق والميزات التي يكفلها قانون العمل اللبناني والحد
الأدنى من المعايير المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية، مثل الحد الأدنى
للأجور والحدّ الأقصى لساعات

مشروع حرب الخاص بالعاملات بيد الجمعيّات [On the new law on domestic workers]

نقلا عن جريدة الأخبار

حيّت مجموعة من الجمعيات المدنية، أمس، جميع العمّال والعاملات في لبنان عموماً، لا سيما العاملات في الخدمة المنزلية. وأشارت «منظمة كفى عنف واستغلال» و«جمعية إنسان» و«اللجنة الرعوية للمهاجرين الأفرو ـ آسيويين» و«منظمة العفو الدولية» و«نسويّة» و«حركة مناهضة العنصرية»، إلى وجود بعض الثغر والشوائب التي تعتري مشروعاً «يتعلّق بتنظيم العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية»، الذي قدمته وزارة العمل اللبنانية منذ أكثر من شهرين، والتي لا بد من معالجتها من منطلق الالتزام بمعايير حقوق الإنسان. ورأى البيان أنّ «القانون المقترح يُكرّس مرّة جديدة استثناء العاملين/ات في الخدمة المنزلية من الحقوق والميزات التي يكفلها قانون العمل اللبناني والحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية، مثل الحد الأدنى للأجور والحدّ الأقصى لساعات العمل والحق في توفير صحّي جدّي وشامل والحق في تأليف نقابة تمثّل هذه الفئة من العمّال/العاملات وتدافع عن قضاياهم/هنّ، كذلك ترسيخه لنظام الكفالة يمهد لعدد من الانتهاكات لأبسط الحقوق الإنسانية والاعتداءات على الحريات الشخصية». وفي سياق مختلف، رأت الجمعيات أنّ القانون المقترح، ونتيجة مباشرة لتكريسه الكفالة بوصفها النظام الأوحد الذي يرعى العمالة المنزلية، لم يكفل حقّ تمتّع العامل/ة بالحقوق والحريات الشخصية، فضلاً عن كون مشروع القانون لا ينصّ صراحة على حق العامل/ة في الإقامة اللائقة التي تحفظ الخصوصية والراحة، إذ يكتفي بذكر ضرورة توفير مأوى تتوافر فيه الشروط البيئية والصحية اللازمة؛ ومن دون أن ينص صراحة على معاقبة وتجريم الانتهاكات التي يتعرّض لها العامل/ة التي تنتج من ممارسات عدّة بدءاً بالحجز وتقييد الحريات وصولاً إلى التعنيف النفسي والجسدي؛ كذلك لا يشير إلى تجريم الاتجار بالبشر والاسترقاق والاستعباد، ولا يلحظ أي تجريم ومعاقبة للتمييز المبني على الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو الأصل الوطني. ولفت البيان إلى أن القانون لا يقدّم تعريفاً واضحاً وتحديداً دقيقاً لمهمات الخدمة المنزلية المطلوبة، ما يفسح المجال أمام إشكالات كبيرة قد تطرأ نتيجة الالتباس حول مهمات العامل/ة وسوء تفاهم بينه/ها وبين صاحب/ة العمل. كذلك، إن احتواء مشروع القانون على مصطلحات غير واضحة قد يمهّد الطريق لتأويلات باستطاعتنا العمل على تجنبّها إذا ما حدّد معناها بنحو أدق، ومن هذه المصطلحات على سبيل المثال ذكر البيان: «العمل الجبري (المادة 3)، الحالات الاستثنائية (المادة 10)، راحة وخصوصية صاحب العمل (المادة 14)».

Migrant workers take to Beirut streets to decry poor treatment

May 03, 2011, by Annie Slemrod, The Daily Star

BEIRUT: Some 200 protesters marched in Beirut over the weekend to demand rights for foreign migrant workers.

Shouting slogans such as “The people want an end to racism” and “Stop modern slavery,” the multinational group weaved around Hamra and Sanayeh on International Workers’ Day. Between 300,000 and 1 million foreign workers live in the country, according to estimates. This includes about 200,000 domestic foreign workers. Human Rights Watch has said many workers face forced confinement, long hours, and physical and sexual abuse.

The Migrant Workers Task Force, the Anti-Racism Movement and other cooperating organizations organized Sunday’s march. Posters publicizing the event said the protest would “demand fair labor laws for all.”

One of the organizers of the march, which began at Saint Francis Church in Hamra, was Dipendra Uprety, chief advisor of the Non-Resident Nepali Association.

"Maids for Sale" Screening, Tuesday, May 3rd

At the American University of Beirut, Auditorium B, West Hall. Tuesday, May 3, 7:00pm - 9:30pm
Facebook event: http://www.facebook.com/event.php?eid=143446852391117

Migrant Worker Task Force in cooperation with Unesco Club AUB and Human Rights and Peace Club invites you to watch the film Maids for Sale by Lebanese film maker Dima Al-Joundi.

The film tells the story of three Sri Lankan housemaids, Sahika, Anne-Ritta and Janika: the reasons for their coming, the reasons for their staying and in one case the return back home.

After the film, Dima Al-Joundi together with Roland Tawk, a lawyer, Father Salim a priest and Dipendra Uprety, the community leader of the Nepalese community in Beirut will talk to us about the issue of migrant domestic workers in Lebanon: Exploitation, Racism and Violence.